Das Gemeinschaftsamt ist ein gemeinsam gestalteter Raum in Halle-Neustadt, der von Menschen, Initiativen und Vereinen aus der ganzen Stadt getragen wird. Wir schaffen Räume für Projekte, Begegnungen, Innovation und Zusammenarbeit. Ob Kunst, Musik, Handwerk, Forschung, soziale Themen oder Nachbarschaftsangelegenheiten – alle, die sich für Gemeinschaft und neue Ideen interessieren, sind herzlich willkommen! Beim Informationsabend lernst du zukünftige Nutzer*innen und Gründungsmitglieder kennen. Außerdem erhältst du Einblicke in die Räumlichkeiten, Pläne und Kosten. Darüber hinaus hast du die Möglichkeit, eigene Ideen einzubringen und herauszufinden, wie du das Projekt unterstützen kannst. Komm vorbei, wir freuen uns auf dich!

المكتب المجتمعي هو مكان تم تطويره بشكل جماعي في هاله-نويشتات، ويدعمه أشخاص ومبادرات وجمعيات من جميع أنحاء المدينة. نحن نوفر مساحات للمشاريع واللقاءات والابتكار والتعاون. سواء كان ذلك في مجال الفن أو الموسيقى أو الحرف اليدوية أو البحث أو الشؤون الاجتماعية أو الجوار – نرحب بجميع من يرغبون في الانضمام إلى المجتمع وتبادل الأفكار الجديدة! في اجتماع المعلومات، ستتعرفون على المستخدمين المستقبليين والأعضاء المؤسسين. ستحصلون أيضًا على نظرة عامة على المساحات والخطط والتكاليف. بالإضافة إلى ذلك، ستتاح لكم الفرصة لتقديم أفكاركم الخاصة ومعرفة كيف يمكنكم دعم المشروع. تعالوا، نحن في انتظاركم!

Спільне бюро — це спільно розроблене місце в районі Галле-Нойштадт, яке підтримується людьми, ініціативами та асоціаціями з усього міста. Ми створюємо простір для проектів, зустрічей, інновацій та співпраці. Мистецтво, музика, ремесла, дослідження, соціальні питання чи сусідські стосунки — всі, хто прагне спілкування та нових ідей, є бажаними гостями! На інформаційній зустрічі ви познайомитеся з майбутніми користувачами та засновниками. Ви також отримаєте уявлення про приміщення, плани та витрати. Крім того, ви матимете можливість поділитися своїми ідеями та дізнатися, як можна підтримати проект. Приходьте, ми чекаємо на вас!

«گماینشتایت» (Gemeinschaftsamt) فضایی است که به‌طور مشترک در «هاله-نویشتات» ایجاد شده و توسط افراد، طرح‌ها و انجمن‌ها از سراسر شهر پشتیبانی می‌شود. ما فضاهایی را برای پروژه‌ها، دیدارها، نوآوری و همکاری ایجاد می‌کنیم. چه در زمینه هنر، موسیقی، صنایع دستی، پژوهش، مسائل اجتماعی یا امور محله باشد – هر کسی که به جامعه و ایده‌های نو علاقه‌مند است، خوش‌آمد است! در جلسه اطلاع‌رسانی، با کاربران آینده و اعضای بنیان‌گذار آشنا خواهید شد. همچنین اطلاعاتی در مورد فضاها، برنامه‌ها و هزینه‌ها به دست خواهید آورد. علاوه بر این، این فرصت را خواهید داشت که ایده‌های خود را مطرح کنید و دریابید چگونه می‌توانید از این پروژه حمایت کنید. بیایید، مشتاقانه منتظر دیدارتان هستیم!

The Gemeinschaftsamt is a jointly developed space in Halle-Neustadt, supported by people, initiatives and associations from across the city. We create spaces for projects, encounters, innovation and collaboration. Whether it’s art, music, crafts, research, social issues or neighbourhood matters – anyone who is interested in community and new ideas is welcome! At the information meeting, you will get to know future users and founding members. You will also gain insights into the spaces, plans and costs. In addition, you will have the opportunity to contribute your own ideas and find out how you can support the project. Come along, we look forward to seeing you!

L’Office communautaire est un lieu développé collectivement à Halle-Neustadt, soutenu par des personnes, des initiatives et des associations de toute la ville. Nous créons des espaces pour des projets, des rencontres, l’innovation et la coopération. Que ce soit dans le domaine de l’art, de la musique, de l’artisanat, de la recherche, du social ou du voisinage, tous ceux qui ont envie de communauté et de nouvelles idées sont les bienvenus ! Lors de la réunion d’information, vous ferez connaissance avec les futurs utilisateurs et les membres fondateurs. Vous aurez également un aperçu des locaux, des plans et des coûts. Vous aurez en outre l’occasion de présenter vos propres idées et de découvrir comment vous pouvez soutenir le projet. Venez nous rendre visite, nous nous réjouissons de vous accueillir !

Общественное бюро — это совместно созданное пространство в районе Халле-Нойштадт, поддерживаемое людьми, инициативами и ассоциациями со всего города. Мы создаем пространства для проектов, встреч, инноваций и сотрудничества. Будь то искусство, музыка, ремесла, исследования, социальная деятельность или соседские отношения — все, кто хочет присоединиться к сообществу и поделиться новыми идеями, приветствуются! На информационной встрече вы познакомитесь с будущими пользователями и учредителями. Вы также получите представление о помещениях, планах и расходах. Кроме того, у вас будет возможность поделиться своими идеями и узнать, как вы можете поддержать проект. Приходите, мы будем рады вас видеть!

Gemeinschaftsamt cîhekî hevpar e ku li Halle-Neustadt hatiye avakirin û ji aliyê mirov, însiyatîf û komeleyên ji seranserê bajêr ve tê piştgirîkirin. Em ji bo projeyan, hevdîtinan, nûjenî û hevkariyê cîhan diafirînin. Çi huner be, çi muzîk, pîşeyên destan, lêkolîn, mijarên civakî an jî yên taxê – her kesê ku bi civak û ramanên nû re eleqedar e, bi xêr hatî ye! Di civîna agahdarkirinê de, hûn ê bikarhênerên paşerojê û endamên damezrîner nas bikin. Her wiha hûn ê derbarê mekan, plan û lêçûnan de agahiyan werbigirin. Wekî din, dê derfeta we hebe ku hûn ramanên xwe pêşkêş bikin û fêr bibin ka hûn çawa dikarin piştgiriyê bidin projeyê. Werin, em li hêviya dîtina we ne!

Topluluk Ofisi, Halle-Neustadt’ta ortaklaşa geliştirilen bir mekandır ve şehrin dört bir yanından insanlar, girişimler ve dernekler tarafından desteklenmektedir. Projeler, buluşmalar, inovasyon ve işbirliği için alanlar yaratıyoruz. Sanat, müzik, el sanatları, araştırma, sosyal konular veya komşuluk – topluluk ve yeni fikirlere ilgi duyan herkes hoş geldindir! Bilgilendirme toplantısında, gelecekteki kullanıcıları ve kurucu üyeleri tanıyacaksınız. Ayrıca mekanlar, planlar ve maliyetler hakkında bilgi edineceksiniz. Ayrıca kendi fikirlerinizi paylaşma ve projeyi nasıl destekleyebileceğinizi öğrenme fırsatınız olacak. Gelin, sizi bekliyoruz!